-
1 ricambiare
ricambiare v. ( ricàmbio, ricàmbi) I. tr. 1. ( cambiare di nuovo) rechanger, changer de nouveau. 2. ( contraccambiare) rendre, retourner: ricambiare l'amore di qcu. aimer qqn en retour; ricambiare i sentimenti di qcu. partager les sentiments de qqn; lei lo ama ma non è ricambiata elle l'aime mais il ne le lui rend pas; ricambiare una gentilezza rendre une politesse. II. prnl. ricambiarsi ( cambiarsi nuovamente di abito) se rechanger. III. prnl.recipr. ricambiarsi ( scambiarsi) échanger tr.: ricambiarsi gli auguri di Natale échanger des vœux de Noël. -
2 riamare
riamare v.tr. ( riàmo) 1. ( amare di nuovo) aimer de nouveau. 2. ( ricambiare l'amore) aimer en retour. -
3 ricambio
ricambio s.m. 1. ( il ricambiare) changement; ( sostituzione) changement. 2. ( oggetto che sostituisce) pièce f. de rechange. 3. ( contraccambio) échange, retour: il ricambio di un favore l'échange d'une faveur. 4. ( avvicendamento) rotation f.: ricambio del personale rotation du personnel. 5. ( ricarica) ( di penna a sfera) recharge f.; ( di stilografica) cartouche f.: ricambio per una penna a sfera recharge pour un stylo-bille. 6. ( Fisiol) métabolisme: malattie del ricambio maladies métaboliques. -
4 risalutare
risalutare v.tr. ( risalùto) 1. ( salutare di nuovo) saluer de nouveau. 2. ( ricambiare il saluto) rendre un salut.
См. также в других словарях:
ricambiare — [der. di cambiare, col pref. ri ] (io ricàmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. [eliminare un ingranaggio e sim., per guasto, cattivo funzionamento, igiene, ecc., e metterne un altro uguale: r. alcuni pezzi del motore ] ▶◀ cambiare, rimpiazzare, sostituire.… … Enciclopedia Italiana
ricambiare — ri·cam·bià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD contraccambiare: ha telefonato per ricambiare gli auguri di Natale, ricambiare il favore, ricambiare l affetto Sinonimi: corrispondere, rendere, restituire, ricompensare. 2. v.tr. CO cambiare di nuovo: hai… … Dizionario italiano
ricambiare — {{hw}}{{ricambiare}}{{/hw}}A v. tr. (io ricambio ) 1 Contraccambiare: ricambiare la cortesia. 2 Cambiare di nuovo: ricambiare le fodere alle poltrone. B v. rifl. rec. Scambiarsi … Enciclopedia di italiano
ricambiare — A v. tr. 1. contraccambiare, restituire, rendere, ripagare, ricompensare, compensare, corrispondere, rimunerare (lett.) □ scambiare □ vendicare □ (l amore) riamare 2. cambiare di nuovo B ricambiarsi v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contraccambiare — con·trac·cam·bià·re v.tr. AD 1. dare o fare qcs. in cambio di quanto si è ricevuto: contraccambiare un dono; contraccambiare i saluti, gli auguri Sinonimi: corrispondere, rendere, restituire, ricambiare, ripagare. 2. manifestare a una persona la… … Dizionario italiano
corrispondere — cor·ri·spón·de·re v.intr. e tr. (io corrispóndo) I. v.intr. (avere) FO I 1a. essere conforme, uguale: ciò che dici non corrisponde al vero, quella persona corrisponde perfettamente alla descrizione che ne hai fatto Sinonimi: coincidere,… … Dizionario italiano
rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… … Dizionario italiano
corrispondere — /kor:i spondere/ [dal lat. mediev. correspondēre essere conforme ] (coniug. come rispondere ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere in rapporto di uguaglianza, somiglianza, simmetria, detto di cifre, parti, racconti e sim., con le prep. a, con :… … Enciclopedia Italiana
vendicare — [lat. vindĭcare, der. di vindex dĭcis vindice , propr. esercitare le funzioni di vindice ] (io véndico, tu véndichi, ecc.). ■ v. tr. [fare vendetta di un torto vero o presunto: v. un offesa ] ▶◀ [in modo cruento] lavare col sangue. ↓ restituire,… … Enciclopedia Italiana
corrispondere — A v. tr. 1. (un sentimento, una persona) contraccambiare, ricambiare, ripagare, riamare CONTR. respingere 2. (una somma di denaro) pagare, versare, dare B v. intr. 1. (assol., + a) equivalere, coincidere, combinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rendere — A v. tr. 1. ridare, restituire, rifondere, rimborsare, risarcire, ripagare □ consegnare, riconsegnare CONTR. tenere, trattenere, conservare, serbare □ derubare, depredare □ sequestrare, strappare (fig.), rapire 2. (di favore, di regalo, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione